在牧之滨 https://bin.zaimu.de/qa/64

这个是中文的问题, 原文中并没有 “不能” 的意思:

学生们并不高过先生，奴仆并不高过主人。
A student is not above his teacher, nor a servant above his master.

福音书中几次出现过类似的说法, 略有区别, 本身的意思大概就是说教导者/主人的身份或技能通常是高于被教导者/仆人的. 在此处的引用类似于说: 人家连你老师都看不起了, 肯定更看不起你们这些学徒啊.